Parallelbiografien
Serbien – Deutschland

Nebojša, zubar, Novi Sad

Nebojša: Ja sam Nebojša, doktor stomatologije, specijalista oralne medicine i parodontologije.

Maja: Kada ste odlučili da ćete se time baviti?

Nebojša: Treća godina gimnazije.

Maja: Otkud to?

Nebojša: Zato što sam u tom periodu života živeo u Baru, gde nemate veliki izbor srednjih škola. Gimnazija je bila daleko najjača srednja škola, pa je to bio moj izbor.

Anđela: Otkud onda stomatologija posle gimnazije?

Nebojša: Otac mi je zubni tehničar, možda je to uticalo na mene.

Maja: Da li je on uticao svojim ponašanjem na Vaš izbor?

Nebojša: Verovatno jeste, i on i njegovo okruženje. Otac mi je studirao stomatologiju i ceo život se družio sa doktorima.

Anđela: Da li biste ponovo odabrali ovo zanimanje da možete da se vratite u prošlost?

Nebojša: Ne znam, sigurno bi bilo u užem izboru.

Maja: Da li se osećate cenjeno u svom poslu, bilo od kolega ili pacijenata?

Nebojša: Najčešće da.

Anđela: Da li ima trenutaka kada se osećate potcenjeno?

Nebojša: Da, to je ipak rad sa ljudima, ali izuzetno retko se to dešava.

Maja: Kako društvo ocenjuje Vaš status kada kažete da ste stomatolog?

Nebojša: Pa pozitivno, uglavnom. Ljudi to većinom cene.

Anđela: Da li smatrate da je Vaše zanimanje značajno za društvo?

Nebojša: Da.

Anđela: U kojoj meri?

Nebojša: Mislim da je dosta značajno kao i bilo koja druga grana medicine. Bilo koje zanimanje koje pomaže ljudima je svakako značajno.

Maja: Da li osećate odgovornost u svom poslu?

Nebojša: Naravno. Pre svega kao doktor a zatim i kao vlasnik ordinacije.

Anđela: Da li ste nekad preopterećeni tom odgovornošću?

Nebojša: Da, nažalost.

Maja: Da li osećate da imate dovoljno mesta za napredak u poslu?

Nebojša: U suštini uvek i u svakom poslu ima mesta za napredak. Svaki posao se jednim delom svodi na ponavljanje istih stvari, ali uvek ima novina koje možete uvoditi.

Anđela: Da li imate izazove u poslu?

Nebojša: Da, stalno praćenje novih trendova, uvođenje novih tehnika i novih aparata. Sada se sve više stvari digitalizuje. Mislim da je to sledeća velika stvar. Prelazak sa analognog na digitalno je u mnogim poslovima već napravljen. U stomatologiji naravno to nikad ne može da se desi u potpunosti, ali se ide ka tome.

Maja: Da li imate dovoljno slobodnog vremena?

Nebojša: Nažalost nemam.

Maja: Koliko provodite vremena ovde?

Nebojša: Nedeljno recimo između 40 i 50 sati, ali telefon zvoni i kad sam van posla, naravno.

Anđela: Kako ste počeli da radite privatno? Je l’ ovo Vaša ordinacija?

Nebojša: Moja je. Pa, iskreno, mogao sam da priuštim sebi tako nešto. Imao sam taj neki preduzetnički duh, jer voditi jednu ordinaciju ne znači samo popravljati zube, to je samo jedan deo. Ostatak je često komplikovaniji od tog stomatološkog dela.

Anđela: Šta mislite kako je ljudima koji rade u državnim zdravstvenim ustanovama?

Nebojša: Mislim da su potcenjeni naspram toga šta rade, jer pre svega plate nisu velike. Opet, sa druge strane, rad u privatnoj praksi je, svakako, teži i odgovorniji.

Anđela: Da li smatrate da zarađujete dovoljno novca za život?

Nebojša: Da.

Maja: Šta mislite da li država ceni ovo zanimanje?

Nebojša: Poslednjih godina ima pomaka, ali i dalje nedovoljno.

Maja: Nikakve podrške ne postoje?

Nebojša: Pa postoje neke, ali to nije na nivou same oblasti, nego kao sve ostalo. Možete da dobijete neku subvenciju, za zapošljavanje recimo. Ali u suštini mislim da smo mi neiskorišćeni potencijal jer i sama država bi mogla mnogo više da profitira ukoliko bi se nekom strategijom uredio i dentalni turizam.

Maja: Da li mislite da su zubari bolji ovde ili u nekim drugim zemljama?

Nebojša: Mislim da nema razlike.

Anđela: Da li mislite da su bolje plaćeni u drugim zemljama?

Nebojša: Da, u većem delu Evrope i, naravno, u Americi.

Maja: Da li mislite da je to nepravedno?

Nebojša: Ne.

Maja: Zašto?

Nebojša: Zato što su tamo mnogo veći troškovi. Drugo, ovde je školstvo i dalje besplatno. U Americi stomatolog da 400.000 dolara za svoje školovanje, a ovde ga dobijete besplatno.

Anđela: Da li Vi volite svoj posao?

Nebojša: Mogu reći da volim najveći deo ovog posla.

Maja: Da li mislite da se ovim poslom bave više muškarci ili žene?

Nebojša: Većinom žene.

Maja: Zašto?

Nebojša: Ne znam, to je de fakto činjenica. Na svakoj godini na stomatologiji uvek bude više žena nego muškaraca, ne znam zašto. Možda zato što mnogo više devojčica upisuje srednju medicinsku školu nego dečaka, pa iz toga ide dalje.

Maja: Da li postoje neke rodne predrasude?

Nebojša: Postoje predrasude, nažalost. Retko je, ali desi se da pacijent ne želi da mu radi doktorka ako je u pitanju, recimo, vađenje zuba ili slično. Verovatno misle da je tu potrebna veća snaga. Retko je, ali desi se. Ranije je to bilo češće. Generalno za pacijente je prototip savršenog zubara muškarac srednjih godina.

Anđela: Da li mislite da ima previše zubara u Srbiji?

Nebojša: Da. Ne postoji kvota za upisivanje na fakultete. Na Medicinskom fakultetu u Novom Sadu se na stomatologiju, mislim, svake godine upiše 60-70 ljudi i malo manje njih izađe na tržište svake godine. Ja dobijem svake nedelje neki CV i prosto me je sramota da svake nedelje ovde odbijem nekoga. To su često studenti čiji je prosek ocena između 9 i 10. Ne postoji kvota ne samo za upis na fakultet nego i za broj ordinacija. U Novom Sadu ih ima jako puno i naravno da neke rade jako dobro, dok neke baš i ne.

Maja: Kako se borite sa konkurencijom?

Nebojša: Pa za sad ne moramo da se borimo sa konkurencijom. Imamo dovoljno pacijenata. Problem je što često i nismo u mogućnosti da prihvatimo nove pacijente.

Anđela: Da li Vam je na početku možda bilo izazovnije?

Nebojša: Da. Posle dosta toga, dosta stvari pređe u rutinu.

Anđela: U kojoj meri se ovaj posao poklapa sa Vašim identitetom? Da li postoje neke Vaše osobine koje su baš tipične za zubara i kakav bi to trebalo zubar da bude uopšte?

Nebojša: Mislim da da. Mislim da se dosta toga izgubilo ne samo ovde u Srbiji nego i više i češće u nekim drugim zemljama na zapadu i u Americi, da stomatolozi ne shvataju svoj posao kao nešto humano, nego ga shvataju kao biznis. Kad gledate neke publikacije, sve se više to predstavlja kao biznis, ne kao medicina. Svodi se na to šta može da se naplati. Šta više, to je preko mnogo izraženije.

Anđela: Da li mislite da ste ovde razvili neke osobine koje možda ne biste imali da ste se bavili nekim drugim poslom?

Nebojša: Sve ono što nosi rad sa ljudima. Često upoznajete nove ljude i to svakako utiče na vaše verbalne sposobnosti.

Anđela: Je l’ bilo nekih neprijatnih situacija?

Nebojša: Jeste, ali minimalno.

Anđela: Da li imate neki hobi kojim se bavite van ovoga?

Nebojša: Iskreno, nemam zbog vremena.

Maja: Da li možete da zamislite da se bavite nekim drugim poslom i, ako da, šta bi to bilo?

Nebojša: Pa kad bih morao da biram neko drugo zanimanje, mislim da bih odabrao nešto što mogu da radim sa bilo kog mesta na svetu. Nešto gde nisam ograničen na jednu zemlju. To nije zato što ne volim Srbiju ili mi je ovde loše, nego mislim da bih hteo nešto gde ne bih bio ograničen na jedno mesto, a gledao bih da sa tim zanimanjem imam i širi spektar. Problem sa stomatologijom je to što kad radiš stomatologiju, možeš da radiš samo to. Vas su ceo fakultet obučavali za jednu jedinu stvar. Nije kao, recimo, kod prava, pa si ti advokat, sudija, pravnik u firmi, evo sad i predsednik države... Sa ovim možete da budete samo stomatolog. Možda bih se odlučio za IT ili nešto slično.

Anđela: Je l’ ste imali možda nekad u životu, tj. karijeri trenutaka kada ste hteli da kažete: „Ja ne želim ovo da radim više, hoću nešto drugo“?
Nebojša: Iskreno ne. Uspevam konstantno da nađem neku novu motivaciju.

Maja: Je l’ radite ovde sa decom?

Nebojša: Ne radim ja već dugo, kolega radi. Rad sa decom je sjajan, ali je svakako mnogo komplikovaniji po pitanju planiranja vremena koje morate da izdvojite za svaku intervenciju i slično.

Anđela: I još jednom, onako generalno, da li ste srećni celokupnom situacijom i poslom i životom? Da li biste nešto menjali?

Nebojša: Mislim da jesam. Mislim da te život postavi tačno tu gde treba da budeš.

Anđela/Maja: Hvala puno!


Nebojša, Zahnarzt, Novi Sad  Nebojša: Ich bin Nebojša, Doktor der Stomatologie, Facharzt für Oralmedizin und Parodontologie.      

Maja: Wann haben Sie entschieden, dass das Ihr Beruf sein wird?  

Nebojša: In der dritten Klasse des Gymnasiums.

Maja: Warum Gymnasium?

Nebojša: Weil ich zu der Zeit in Bar gelebt habe, wo es keine große Auswahl an Schulen gab. Das Gymnasium war mit Abstand die beste Schule und deswegen war es meine Wahl.    

Anđela: Wie kam es dann dazu, dass Sie sich nach dem Gymnasium für die Stomatologie entschieden haben?  

Nebojša: Mein Vater ist Zahntechniker. Das könnte mich beeinflusst haben.

Maja: Hat sein Verhalten Ihre Entscheidung beeinflusst?

Nebojša: Wahrscheinlich ja, sowohl seins als auch das seiner Umgebung. Mein Vater hat Zahnmedizin studiert und war sein ganzes Leben lang mit Ärzten befreundet.    

Anđela: Würden Sie diesen Beruf erneut wählen, wenn Sie in die Vergangenheit zurückkehren könnten?

Nebojša: Ich weiß es nicht. Er wäre sicherlich in der engeren Auswahl.    

Maja: Fühlen Sie sich in Ihrem Beruf von Kollegen und Patienten geschätzt?  

Nebojša: Meistens ja.  

Anđela: Gibt es Momente, in denen Sie sich unterschätzt fühlen?  

Nebojša: Ja, es ist immerhin eine Arbeit mit Menschen, aber es kommt sehr selten vor.    

Maja: Wie beurteilt die Umgebung Ihren Status, wenn Sie sagen, dass Sie Zahnarzt sind?    

Nebojša: Hauptsächlich positiv. Die meisten Leute schätzen das.

Anđela: Sind Sie der Meinung, dass Ihr Beruf wichtig für die Gesellschaft ist?  

Nebojša: Ja.

Anđela: Inwiefern?    

Nebojša: Meiner Meinung nach ist die Zahnmedizin genauso wichtig wie jeder andere Medizinzweig auch. Jeder Beruf, der den Menschen hilft, ist bedeutend.    

Maja: Empfinden Sie Verantwortung in Ihrem Beruf?  

Nebojša: Natürlich. In erster Linie als Arzt und dann auch als Inhaber der Zahnarztpraxis.     

Anđela: Belastet Sie die Verantwortung manchmal?  

Nebojša: Leider, ja.  

Maja: Finden Sie, dass Sie genug Raum haben, um sich beruflich weiterzuentwickeln?

Nebojša: Eigentlich kann man sich in jedem Beruf weiterentwickeln. Jeder Beruf beinhaltet ein gewisses Maß an Routine. Es gibt aber auch immer wieder neue Dinge, die man einführen kann.    

Anđela: Haben Sie berufliche Herausforderungen?  

Nebojša: Ja, das ständige Verfolgen neuer Trends, das Einführen neuer Techniken und Apparate. Alles wird heutzutage digitalisiert. Ich denke, dass das der nächste große Schritt ist.  Der Übergang vom Analogen zum Digitalen wurde bereits in vielen Berufen vollzogen. In der Zahnmedizin wird man natürlich nie ganz übergehen können, aber man geht langsam in diese Richtung.  

Maja: Haben Sie genug Freizeit?  

Nebojša: Leider nein.  

Maja: Wie viel Zeit verbringen Sie hier (in der Praxis)?  

Nebojša: In der Woche so ungefähr 40 bis 50 Stunden, aber das Telefon klingelt natürlich auch außerhalb meiner Arbeitszeit.    

Anđela: Wie haben Sie sich selbstständig gemacht? Ist das hier Ihre Zahnarztpraxis?  

Nebojša: Ja, es ist meine Praxis. Ehrlich gesagt, ich konnte es mir leisten und ich hatte diesen gewissen Unternehmergeist, denn eine Zahnarztpraxis zu leiten, heißt nicht nur, Zähne zu reparieren. Das ist nur ein Teil der Arbeit. Der Rest ist oft viel komplizierter als der stomatologische Teil.    

Maja: Wie denken Sie über die Leute, die in staatlichen medizinischen Einrichtungen arbeiten?  

Nebojša: Ich denke, dass sie nicht genug geschätzt werden im Verhältnis zu dem, was sie leisten. Vor allem sind die Löhne sehr niedrig. Andererseits ist die Arbeit in einer Privat-Praxis schwerer und komplizierter.  

Anđela: Sind Sie der Meinung, dass Sie genug Geld fürs Leben verdienen?

Nebojša: Ja.  

Maja: Denken Sie, dass der Beruf von Seiten des Staates geschätzt wird?

Nebojša: In den letzten Jahren gibt es Vorschritte, aber immer noch nicht genug.  

Maja: Bekommt man keine Unterstützung?  

Nebojša: Es gibt gewisse Unterstützungen, aber nicht im Bereich einer konkreten Profession, sondern generell. Man kann gewisse Subventionen bekommen, z. B. in Bezug auf das Einstellen von Mitarbeitern. Im Grunde aber meine ich, dass wir ein noch unausgeschöpftes Potential besitzen, denn auch der Staat könnte von uns profitieren, wenn man durch gezielte Strategien den dentalen Tourismus ausbauen würde.

 Maja: Glauben Sie, dass die Zahnärzte hier oder in anderen Ländern besser sind?  

Nebojša: Ich denke, dass es da keinen Unterschied gibt.  

Anđela: Denken Sie, dass Zahnärzte in anderen Ländern besser bezahlt werden?

Nebojša: Ja, im größten Teil Europas und natürlich auch in Amerika.  

Maja: Ist das Ihrer Meinung nach ungerecht?  

Nebojša: Nein.  

Maja: Warum?  

Nebojša: Weil dort die Kosten viel höher sind. Hier ist das Studium kostenlos. In Amerika muss ein Zahnarzt 400 000 Dollar in sein Studium investieren und hier ist das kostenlos.    

Anđela: Lieben Sie das, was sie machen? Ist das hier ihr Traumberuf?  

Nebojša: Ich kann sagen, dass mir der größte Teil der Arbeit gefällt.    

Maja: Üben diesen Beruf Ihrer Meinung nach mehr Männer oder mehr Frauen aus?  

Nebojša: Zum größten Teil Frauen.

Maja: Warum?  

Nebojša: Ich weiß es nicht, das ist eine Tatsache. In allen Studienjahren gibt es mehr Frauen als Männer, aber ich weiß nicht warum das so ist. Vielleicht, weil viel mehr Mädchen die Medizinische Mittelschule besuchen als Jungen und daraus ergibt sich dann auch die spätere Berufswahl.  

Maja: Gibt es Geschlechtervorurteile?

Nebojša: Leider gibt es Vorurteile. Es passiert zwar selten, aber es kam beispielsweise zu einer Situation, in der ein Patient nicht wollte, dass ihm eine Zahnärztin den Zahn zieht. Dieser dachte wohl, dass man dafür viel Kraft braucht. Es ist selten, aber es kommt vor. Früher kam es häufiger zu solchen Situationen. Für die Leute ist generell der Prototyp eines perfekten Zahnarztes ein Mann mittleren Alters.

Maja: Denken Sie, dass es zu viele Zahnärzte in Serbien gibt?

Nebojša: Ja. Es gibt keine Quotenregelung bezüglich der Studentenzahl an der Medizinischen Fakultät. In Novi Sad schreiben sich jährlich 60 bis 70 Studenten für das Studium der Zahnmedizin ein und etwas weniger machen jährlich ihren Abschluss. Ich bekomme jede Woche einen Lebenslauf und es ist mir langsam unangenehm, dass ich jede Woche Absagen schreiben muss. Das sind meistens Studenten, die einen Notendurchschnitt von 9 und 10 haben. Es gibt keine Quote, weder für die Studierenden noch für die Zahnarztpraxen. In Novi Sad gibt es sehr viele und natürlich arbeiten einige gut und einige nicht.    

Maja: Wie kämpfen Sie gegen die Konkurrenz an?    

Nebojša: Bis jetzt musste ich nicht gegen die Konkurrenz ankämpfen. Wir haben genug Patienten und es ist eher ein Problem, dass wir nicht in der Möglichkeit sind, neue Patienten anzunehmen.     

Anđela: Stellte das alles anfangs für Sie eine Herausforderung dar?  

Nebojša: Ja. Aber mit der Zeit ging vieles in Routine über.

 Anđela: In welchem Maße entspricht Ihr Beruf Ihrer Identität? Besitzen Sie gewisse Eigenschaften, die typisch für einen Zahnarzt sind, und wie sollte ihrer Meinung nach ein Zahnarzt überhaupt sein?  

Nebojša: Ich denke, ja. Ich glaube, dass nicht nur in Serbien, sondern auch in anderen Ländern, und in Amerika sowieso, die Zahnärzte ihren Beruf nicht mehr als etwas Humanes betrachten, sondern nur als Business. Wenn man sich einige Publikationen diesbezüglich anschaut, wird das immer mehr als Business dargestellt, und nicht als Medizin. Alles beschränkt sich darauf, was den meisten Profit bringt. Das ist woanders sogar noch stärker ausgeprägt.      

Anđela: Denken Sie, dass Sie durch den Zahnarztberuf irgendwelche Eigenschaften entwickelt haben, die Sie eventuell nicht hätten, wenn Sie einen anderen Beruf gewählt hätten?  

Nebojša: All das, was die Arbeit mit Menschen mit sich bringt. Man lernt viele Leute kennen und das beeinflusst auf jeden Fall die verbalen Fähigkeiten.  

Anđela: Gab es auch mal unangenehme Situationen?  

Nebojša: Ja, aber das war minimal.  

Anđela: Haben Sie ein Hobby?  

Nebojša: Ehrlich gesagt nein, wegen der fehlenden Freizeit.  

Maja: Können Sie sich vorstellen, einen anderen Beruf zu haben und wenn ja, welcher wäre das?

Nebojša: Wenn ich einen anderen Beruf wählen müsste, würde ich einen wählen, den ich überall in der Welt machen könnte. Etwas, was mich nicht auf ein Land beschränkt. Das ist nicht deswegen, weil ich Serbien nicht mag oder weil es mir hier schlecht geht, sondern ich glaube, dass ich gerne etwas machen würde, was mich nicht auf einen Platz beschränkt, und ich würde schauen, dass ich damit ein weites Spektrum erfasse. Das Problem mit der Zahnmedizin ist das, dass, wenn man sich dafür entscheidet, man nur das machen kann. Der ganze Studiengang ist darauf spezialisiert. Es ist nicht wie z. B. in den Rechtswissenschaften, wo man in der Betriebsordnung arbeiten kann, Staatsanwalt, Rechtsanwalt oder Richter sein kann, oder auch, wie es jetzt ist, der Bundespräsident. Mit einem Studium der Zahnmedizin kannst du nur Zahnarzt sein. Vielleicht würde ich mich für den IT-Bereich oder etwas Ähnliches entscheiden.    

Anđela: Gab es Momente in Ihrem Leben, in denen Sie gesagt haben: „Ich will das hier nicht machen. Ich will was Anderes“?  

Nebojša: Ehrlich gesagt, nein, ich bin stets aufs Neue motiviert.  

Maja: Arbeiten Sie hier mit Kindern?  

Nebojša: Nein, ich mache das schon lange nicht mehr, sondern ein Arbeitskollege. Es ist toll mit Kindern zu arbeiten, aber auch viel komplizierter, vor allem in Bezug auf die Zeit, die man für jede Intervention einplanen muss.  

Anđela: Noch eine allgemeine Frage: Sind Sie mit der allgemeinen Situation glücklich – mit Ihrem Leben und Ihrer Arbeit? Würden Sie etwas ändern?    

Nebojša: Ich denke, dass ich es bin. Ich glaube, dass dich das Leben immer dorthin bringt, wo du sein solltest.  

Anđela/Maja: Vielen Dank!